With continuous jog enabled, the X axis goes left when the right arrow is clicked. With continuous jog disabled, everything is correct.
Unfortunately my Y axis is out of commission right now, but I believe the bug happened on that axis as well.
Trocen TF-6225 controller and LightBurn 0.9.20.
Thank you for looking into this! 