Can Lightburn Tool(s) help me - Trace and Cut

Imagine a deep Gun Box (~4” deep). On the lid - there is four mounting pegs for screws that is offset inwards ~ 1” that the customer wants me to put in a piece of clear Acrylic sheet for lighting purposes. The bottom of the box is concaved and rounded corners. How can I use the LB Camera/Trace options to accurately measure out holes and take into consideration the concaved/rounded corners?