I did some more playing around with this. I still can’t find the underlying cause but I did simplify the fix. All I really had to do was delete one segment and then I was able to auto join the shapes. Then added back in the deleted line segment and all was right in the world.
Video here
