Been following this and I think you are making this too complicated…
It is showing up as ttyACM0 so it’s being detected by the OS and it gives you the vendor and id information that is correctly read by the OS… You should be able to use lsusb and see most of that information in a much more human readable format.
I agree with @berainlb that it is not a supported device… this response from Oz, seems to agree … from February of 2021…
Good luck
