Apparently the clipboard can host a bunch of different formats from the same source and LightBurn may find the bitmap version before the vector version. I don’t know if there’s any way to specify which format you want to either copy or paste.
This discussion covers some of the gotchas:
I Import Inkscape SVG files and LightBurn does the right thing.