LightBurn doesn’t use external libraries for file importing - I wrote all the importers from scratch.
That said, this file comes in very small, so my suspicion is that you have the DXF Auto-Close setting too high, and it’s merging vertices that shouldn’t be.
What do you have this set to?
