Since you are also intending to use Millmage, I’d recommend you not bother with trying to turn the coordinates inside out for LightBurn. Keep the natural setting for your negative coordinate machine - which is device origin to back right corner and enable “CNC Machine” to invert the axis and allow LightBurn to work with the negative coordinates (then hopefully that would allow the soft limits to work).