Check that your pinion gears are properly secured to stepper shaft
Check belt tension. Make sure they are taught, but not too tight.
Check wheel gap to rails. Make sure they are running smooth and with no slop. Remove gap using eccentric nuts if necessary. Make sure they’re also not too tight and binding.