I am trying to separate the selection shown in the images. I want to cut it where the thick red line is and complete the oval shape and then touch up the other part to look like the scroll work.
You can Ungroup then select any path individually. Be aware you have a lot of distinct paths when you Ungroup, but this cannot be avoided.
In the image “oval-sight-hole-01”, that added black line will create problems unless you intend to Trim something. You cannot have a 3-line intersection for a Path.