From what I see, it looks pretty good already. Your “3D effect” is not by playing with shadows, but actually burning a depth in the wood. I am betting you used Greyscale. If so, you might add more “depth” with more passes. But I doubt you will improve the visual effect much. And you can go only so deep into 3mm wood.