I think I found a bug in the latest RC of LB 2.0, maybe it was already there before. It happens when a group of objects is mirrored due to the change of the laser device that has a different origin.
I created a design on a device with the origin bottom-left. Then I switched to a device with the origin top-left. Since LB automatically mirrored the design, I wanted to mirror it back. Once I do this, not all shapes (the text, acutally) within the objects is mirrored correctly. Or the text has a different mirroring-origin. Once switching back to the other device and mirorring the design again, it returns to the correct position:
(the F2 Pro has origin bottom-left and the K40+ top-left)
Unfortunately, I can’t upload the file here, the design is copyrighted, I think. I will send it via mail.
I just tried to create the video, and now I can’t replicate it with Arial either. I’m puzzled what I did differently last time. Or I hit a corner case where I just touched the wrong path nodes I will go on checking.