The crash appears to be triggering in some kind of accessibility system in MacOS. Do you have anything like a screen reader, magnifier, mouse click highlighter, etc active on your systems? If you do, please let me know as I might need to enable whatever you have to see if I can reproduce this - it’s the first I’ve ever seen it.
Thanks for the follow up - I’ll make a note to investigate that on my end. Sometimes in development builds, MacOS will say something like, “you need to request permission to use xxx so we’ve crashed your application to prevent it.” Awfully nice of them.