There is a common and known issue with the OSX virtual serial port driver locking up, and blocking other drivers. Resetting the Mac (not just sleeping) will unlock the port.
This is a more permanent solution:
1 Like