Source of design shouldn’t matter once it’s in LightBurn although different sources can tend to have more artifacts of specific types. I don’t think that’s what’s going on here.
Another user was trying something similar. Here’s a post from me explaining the process that may be applicable.