In LightBurn, you can change the Image Mode that will be used for the burn. Try some of the dithered methods to see if that improves the effect.
