Just for info - the fishtank air pump is very quiet and does a great job!
I too am running the largest fish tank pump, it’s old and I have no info on it but it runs great though a 4mm hole which I think maybe a little large so looking at narrowing down to 2-2.5mm