Currently LightBurn does not support overlays on the camera output - however LightBurn does have a pointer offset, you can read more about that here: Device Settings - LightBurn Software Documentation
Head mounted cameras are currently supported in a beta state, and we’re working to add more functionality before releasing officially. Crosshairs is a good feature idea, and you can make requests on our Fider Feature request page - please see below: