Can LightBurn do this?

[tom_l]

Draw two rectangles over the areas you want removed.

Select the circles then one of the rectangles and hit the boolean subtract button. Repeat for the other rectangle.