Shot in the dark here…
I was making some minor adjustments to my scanning offsets and noticed the “initial offset” field that I never needed to use. It seems to fit the bill here, other than the odd X/Y swap. Maybe worth a shot…
Continuing the discussion from Scanning offset adjustment fields: