Looking up your stepper motors it looks like they’re rated for 1.7A If I recall correctly it’s 2x Vref for drv8825. I’d probably try for .85V but you should look it up to verify rather than take my word.
Nothing seems to stand out in your settings the best I can tell. Maybe post a video of exactly what the problem is would be helpful. Only thing I can think of is what do you have the micro stepping set at? Maybe the jog speed your trying is to high for your stepping at 5994 mm/m, might try lower to see if it helps.
I’m a bit confused, shouldn’t you connect two and then it will be “slower” to turn, it doesn’t seem to work, do you have a diagram for how it should be connected? only have the standard cords that came with the Nema 17 motors, I’ll look on youtube too!
If the red & green circles are meant to identify coils then I would say it’s wrong on the board side. If the red & black wires are coil A and the green & blue wires are coil B they should be side by side on the board side I believe.
Question! Could it have something to do with the fact that I had/have a Neje laser machine already connected to lightburn? i.e. if it is in the way, somehow even though I have “read” the new board ie Arduino /CNC shield