The rotary function in LightBurn works exactly the same as it does with the stock TopWisdom AutoLaser software. You go to Edit > Machine Settings and change the rotary settings there.
It is only the Tools > Rotary Setup window in LightBurn that doesn’t work with TopWisdom controllers.