Most machines have the X axes or head/drag chain riding on the Y carriage meaning the Y axes can’t be as fast as the X axes. When you change the X axes in some other direction where Y needs to move, it usually slows down the whole process…
About 20:20 minutes into this video they speak to the Lightburn developer that created the dot width adjust function. He explains it very well…