DigitalDream UC300

You should be able to control it, but not directly - see linked notes below.

Mach3 software should be able to load and run GCode produced by LightBurn or ideally MillMage for your milling machine.