I wasn’t focused so much on the application. I was calling it out because if his import setting is set to 96 DPI while the graphic setting is 72 DPI then it wouldn’t import to scale.
I’ve just had a little play and found that if you change a setting in Affinity Designer it will copy and paste into LB as vectors and in my brief tests it comes through at the correct size.
With that setting enabled copy&paste works, thanks @Marcus_Wakefield.
The size is only correct though if the document DPI in Affinity Designer (under Document Setup) is set to 96 (or 72 if it has been changed in LightBurn).
That thought occurred to me when I woke up this morning. I had already changed it to 96DPI in AD in a previous test. The size was almost correct (it still had a small error but I think that was down to antialiasing). Anyway, it was no good as it was still a raster so I had a look in the settings and found the one I highlighted in my post. I’m pleased it solved your issue.
If you could mark my post as the solution it helps other users with the same issue…