Distorted text - but only some letters?

They all look like USB communication problems trashing a few commands every now and then.

Some earlier discussions shed light on the problem:

Because it’s a K40 machine, it probably does not have the ability to use an Ethernet connection, which tends to be far more reliable than USB.

Fix those by measuring and setting the Scanning Offset Adjustment at a variety of speeds: