Even in Adobe Illustrator, hatched patterns are not the easiest things to create. Here is a tutorial on the process: https://design.tutsplus.com/tutorials/create-a-nautical-sketch-style-in-adobe-illustrator–cms-20379
In Photoshop, I think some of the “Sketch” filters can probably produce something like this.
Seems like quite an undertaking to automate this in Lightburn.