LightBurn does not have access to all the information Fusion does, and it really depends on how Fusion exports the DXF file. If it just exports it as “line soup” there would be no information about which areas were connected.
In LightBurn, you can likely select the lines you want to fill, join them (Alt-J) and then, as Blake suggests, duplicate them and put that duplicate on a filled layer.