Etching onto marble coasters

This indicates the marble is somewhat transparent to visible light.

Try using the NTM method like they use on bath tiles. You will see this is a very popular subject. This thread alone has 416 postings…

Let us know how it comes out. For stuff I cannot directly engrave, I use acrylic paint or the stunningly expensive Cermark spray.