Focusing or Auto-focus turned on?

Judging from a previous discussion, getting focus to work requires considerable hocus-pocus: