You may have already completed this step.
Next to The galvo 1 and galvo 2 axis right of the scale you will see a . in a box
if you click on the box it will ope a scale correction process.
Do this for both axis and then test your output.
I do not see a video on youtube or lightburn explaining this part of the procedure.
Hope this may help