The jerking in your second video doesn’t sound too horrible to me
But you say, it’s “visible”. Does the motor appear to loose steps?
Try loosening this bracket again, wiggle it a bit, and move the Y-Axis towards the center. Tighten it there, so it hopefully ends up where it want’s to be.