Below every forum post (or along the right side, if there are many replies) is a button with a circle in it - Click it to see different options for notifications to this post.
If you click “Watching” you’ll be notified when anyone replies, but without having to add a “Following” reply of your own, which would clutter the original post.