How small can you make a diode laser spot?

They aren’t wrong - high power diodes use a linear array of emitters, so they do produce a rectangular output though the highest power density is usually a small spot in the middle. It’s possible to use some special optics to shape the rectangular beam into more of a square, but that’s expensive.