This is really interesting. I’m not certain it’s identical. Thank you for reporting this.
It’s possible that you’re both sharing Load / Save dialog concerns.
LightBurn makes backups to recover lost work and saves preferences out whenever hardware settings are changed.
Please test this setting. If this does not resolve the crash we’ll take another approach.