Look at the 3rd line : “Nonchalant”
The quotes there are different - they look like they start with normal Shift+2 quotes, that do not lean left or right, but the inner quotes are different. That might be causing problems.
If that isn’t it, attach the file here or email it to support and I can have a look.
Include a link to this thread.