You can change the tool button size in the settings here:
That doesn’t change the text scale though. For that you can set an environment variable called QT_SCALE_FACTOR or one of the others mentioned here: https://doc.qt.io/qt-5/highdpi.html#high-dpi-support-in-qt