Imagens e fontes distorcidas

You have to be our eyes and ears. We only know what you provide, and that is not enough to make a valid diagnosis.

Moving in X and not in Y?
What program are you using?
Was it working before the problems?
Did you change anything?
Do you have images or screen captures to help illustrate your issue?