The workspace grid is set to Inch mode and I think the workspace-related windows track that setting so the units match.
You can change the Numeric Edits and Measure tools to use / display millimeters while tinkering with a specific object, but those don’t affect the workspace.
@MikeyH if it helps, you can enter either inch or mm in most edit boxes to help with conversion. In fact, there is a lot of power in the ‘Equations’ features added with the release of version 0.08.07 back in December, 2018.
Directly from Oz:
Equations:
This one is a pet project of mine: LightBurn’s X & Y position, width, height, scale, and interval entry boxes now support expressions and units. What does this mean for you?
If you type 1/2in, and you’re in mm mode, it’ll turn into 12.7. If you’re in inch mode and type 1/2in, it’ll become 0.5. You can use ft, cm, in, or mm, along with normal math symbols and parenthesis (*/-+). You can combine them, so entering (1/2in + 3mm) * 2.5 + 1ft is valid. You can type 1/300in in the interval box to have it convert “300 lines per inch” into an interval for you. This should make working in mixed units easier.
Over the next release or two I’ll be replacing other number boxes with the new equation entry box, but it’ll take a bit of time.