You need to open LightBurn twice. So that you can see 2 LightBurns on the screen at the same time.
An easy way to do this is to click on the LightBurn icon on the taskbar at the bottom while holding the shift key.
Now that 2 windows are open… in one of them, select COM3. In the other window pick COM4.