I would expect Lightburn to ignore the shapes on layers that aren’t marked for output. In fact, even if you have the layer marked to not output and also not even show, it still uses it for user origin as shown here
This is absolutely intended behavior - People often need to re-cut specific parts of a job, so the origin calcs don’t change just because you turn off a layer. Cut Selected is the correct way to get what you’re looking for.