You said, “the software hangs after 3 minutes”, but then you said “by simply hitting stop and home it seems to work again”, which means you’re still able to use the software.
That sounds like it isn’t LightBurn that hung, but the machine, or possibly the connection to the machine was dropped. Check to make sure your USB ports aren’t set to allow ‘Selective Suspend’ (power save).