Thanks for listening and addressing this issue.
Perhaps instead of a 1 button toggle shortcut, a quick simple solution that involves 1 click to change units is make 3 shortcut buttons. Simply put, same concept has the unit selections in the device setting menu.
The down size is if would just make it crowded with the addition of 2 radio buttons.