LightBurn can be installed without being connected to you laser. You will need to define what laser you have during the setup process to ensure you have the appropriate functions which support your laser system. Different systems have different features so setup LightBurn to support yours and you should be all good.
As for your second question, Doug is correct, the AI file format will allow you to move the files between these different software packages.