Are you still having the same issue?
I’ve recently found out that macOS 15 (Sequoia) ‘Local Network Privacy’ can block local network communications from LightBurn unless explicitly permitted in macOS > System Settings > Privacy & Security > Local Network.