Lightburn talks to the usb via the OS, so if the OS isn’t seeing it, Lightburn will never be able to connect.
Here’s a link on how to check that the OS is seeing your device.
There is also discussions that the Mac uses USB 3.0, most of these devices are USB 2.0. Many have found it necessary to use a hub to force the Mac into USB 2.0 mode…
You’ll have to wait for feedback from someone who knows about 3.0 to 2.0 usb.
