Lines width in lines scanning mode (For PCB etching)

One of the devs used an RF Galvo to etch then cut-out a circuit board.
It’s absolutely mesmerizing.

I’m not entirely certain what you mean but I can offer this terminology:

You may be experiencing something called Scanning Offset.
https://docs.lightburnsoftware.com/ScanningOffsetAdjustment.html

There are also dot-width corrections for image engraving. Dot width correction?

You may even have part of both occurring here.

You can examine and confirm the GRBL parameters by requesting a report from the Console window.
In the Console window type $$ followed by Enter.
That report, which we often ask for shows the maximum speeds and accelerations and you’ll likely find them to be identical when comparing the X axis to the Y axis.

The meanings of these settings and parameters are here: