I wanted to see the surface of the mirror, because I assumed the laser beam is properly shaped and the mirror was damaged, but this picture contradicts that:
That “hole” in the beam pattern shows the tube is not resonating in TEM00 mode, which explains all the effects you’re seeing.
Unfortunately, the only cure is a new laser tube.