Which driver exactly did you install?
You list a Macbook Pro in your profile. Is this what you are using to connect to the Neje 3?
Have you updated the system and grbl firmware for your laser? I don’t know if they make this available from Mac however.
Can you take a screenshot of your Mac System Report → Hardware → USB as well as a full screenshot of LightBurn while trying to connect?