I think it’s kind of a bug also. It certainly can be inconvenient.
I don’t know what causes it, but I’ll bet OZ does. 
Just to put a picture to the problem, here’s Text On A Path on the left, and same thing mirrored horizontally on the right. Dang it, my text is upside down now!
