Just to be clear, it’s not that homing is bottom-right. I assume homing is still bottom-left but that the machine has been rotated by 90 degrees counter clockwise. Meaning that “up” is actually going left in the photo. Can you confirm?
There have also been a few posts on this site that discuss how to do this.
One thing I’ll caution… most things assume you’re scanning along the X gantry in terms of acceleration/speeds. LightBurn defaults to 0 degree scanning as well so just be aware. You may need to make adjustments to your settings based on this. Speeds along the X gantry will typically be much faster due to the much lower mass involved in those movements.